Chorwacki e-commerce: przewodnik po rynku, gdzie słońce spotyka się z zyskiem

Kim jest chorwacki e-konsument? Portret psychologiczny klienta

Aby odnieść sukces w Chorwacji, należy najpierw zrozumieć, kto znajduje się po drugiej stronie ekranu. Typowy chorwacki e-konsument jest coraz bardziej cyfrowo świadomy, ale jednocześnie mocno zakorzeniony w lokalnej kulturze, gdzie zaufanie i poczucie bezpieczeństwa odgrywają kluczową rolę. To osoba, która ceni sobie jakość i wygodę, ale podchodzi do transakcji z pewną dozą ostrożności.

Wiek i lokalizacja mają znaczenie. Młodsi mieszkańcy dużych aglomeracji, jak Zagrzeb, Split czy Rijeka, są otwarci na nowości i chętnie korzystają z portfeli cyfrowych, podczas gdy starsze pokolenia i mieszkańcy mniejszych miejscowości pozostają wierni bardziej tradycyjnym metodom. 

Co istotne, Chorwacja to rynek mobile-first. Większość transakcji inicjowana jest na smartfonach, co wymusza na sprzedawcach posiadanie responsywnych, szybkich i intuicyjnych sklepów internetowych.

Najchętniej kupowane kategorie to wciąż moda, elektronika użytkowa oraz kosmetyki. Jednak rośnie też zainteresowanie dobrami trwałymi, takimi jak meble czy sprzęt AGD, co świadczy o rosnącym zaufaniu do procesów logistycznych.

Jak dotrzeć do klienta w Chorwacji? Skuteczny marketing i komunikacja

Samo posiadanie doskonałego produktu nie wystarczy. Należy wiedzieć, jak o nim opowiedzieć i gdzie znaleźć potencjalnych klientów.

Krajobraz cyfrowy w Chorwacji jest zdominowany przez globalne platformy, ale z lokalnym akcentem. Facebook i Instagram to absolutne podstawy – to tam buduje się świadomość marki i prowadzi dialog z klientami. Coraz większe znaczenie, zwłaszcza wśród młodszej widowni, zyskuje TikTok.

W kontekście wyszukiwania, Google.hr jest niekwestionowanym liderem. Skuteczne SEO wymaga jednak precyzyjnego operowania językiem chorwackim i zrozumienia, że konsumenci często poszukują produktów, używając bardzo szczegółowych, lokalnych fraz.

Dlaczego samo tłumaczenie to za mało?

Mówienie językiem klienta to coś więcej niż tylko przełożenie opisu produktu. To lokalizacja – proces dostosowania całej komunikacji do kulturowego kontekstu. Obejmuje to walutę (euro), formaty dat, a nawet używane idiomy.

Niezwykle ważna jest obsługa klienta w języku chorwackim. Możliwość zadania pytania i uzyskania odpowiedzi w ojczystym języku jest dla wielu konsumentów decydującym czynnikiem, który buduje zaufanie i minimalizuje barierę zakupową. Angielski może być akceptowalny, ale nigdy nie zbuduje takiej relacji jak lokalne wsparcie.

Logistyka i płatności

Zrozumienie i zaspokojenie oczekiwań w obszarze dostaw i płatności jest fundamentem, na którym buduje się trwały biznes w Chorwacji.

Dostawa, która buduje relacje, a nie tylko dostarcza paczki

W chorwackich metropoliach standardem staje się dostawa następnego dnia. Jednak prawdziwym wyzwaniem i jednocześnie szansą jest sprawna logistyka na licznych wyspach i w mniejszych miejscowościach. To właśnie tam elastyczność i różnorodność opcji nabierają największego znaczenia.

Kluczowe staje się oferowanie alternatywnych form dostawy. Możliwość odbioru przesyłki w punkcie PUDO (Pick-Up, Drop-Off) to absolutna konieczność. Zapewnienie klientom dostępu do gęstej sieci punktów, którą można zaprezentować poprzez interaktywną mapę punktów nadań i odbiorów, znacząco podnosi komfort zakupów. 

Rynek przewoźników jest konkurencyjny, a wybór partnera powinien opierać się nie tylko na ofercie, ale też na jego reputacji i zasięgu. Pomocne może okazać się narzędzie do porównania cen kurierów, które pozwala znaleźć optymalne rozwiązanie.

Dlaczego gotówka wciąż króluje w cyfrowym świecie?

Chorwacja ma jeden z najwyższych wskaźników posiadania kart płatniczych w regionie, a jednak zaufanie do płatności online pozostaje ograniczone. Ta pozorna sprzeczność wynika z głęboko zakorzenionej potrzeby kontroli i bezpieczeństwa.

W rezultacie, aż 60% kupujących preferuje płatność gotówką przy odbiorze (Cash on Delivery – COD). Jest ona postrzegana jako metoda bezryzykowna, która eliminuje obawy związane z udostępnianiem danych karty. Ignorowanie tej opcji to prosta droga do utraty ogromnej części potencjalnych klientów. 

Pozostałe metody, jak karty płatnicze czy portfele cyfrowe, są używane głównie przy zakupach w znanych, międzynarodowych sklepach o ugruntowanej renomie. Oferowanie szerokiej gamy metod płatności jest zatem nie tyle opcją, co strategiczną koniecznością przy planowaniu dostawy do klientów w Unii Europejskiej.

Pułapki i najczęstsze błędy

Ekspansja na nowy rynek zawsze niesie ze sobą ryzyko. Wymienione poniżej błędy, choć charakterystyczne dla Chorwacji, wpisują się w szerszy katalog wyzwań, z jakimi mierzą się polscy eksporterzy. Bariery logistyczne, koszty dostaw czy skomplikowane zwroty to uniwersalne problemy, które szczegółowo analizujemy w raporcie „Polski e-commerce bez granic”.

Oto kilka najczęstszych potknięć na rynku chorwackim, których można uniknąć dzięki dobremu przygotowaniu:

• Ignorowanie płatności za pobraniem: Największy błąd, który odcina dostęp do większości rynku.
• Słabe tłumaczenie zamiast lokalizacji: Automatyczne translatory nie wychwycą niuansów kulturowych, co może prowadzić do nieporozumień i utraty wiarygodności.
• Niedocenianie logistyki na wyspy: Traktowanie dostaw na wyspy jako standardowej przesyłki krajowej to przepis na opóźnienia i niezadowolenie klientów.
• Zbyt skomplikowany proces zwrotu: Chorwaci cenią sobie proste i jasne zasady. Każda niejasność w polityce zwrotów jest postrzegana jako ryzyko.

Formalności i prawo – nawigacja po chorwackich przepisach

Działalność w Chorwacji, jako kraju członkowskiego UE, podlega ogólnym regulacjom unijnym. Obejmuje to między innymi RODO oraz 14-dniowe prawo do zwrotu towaru bez podania przyczyny.

Kluczową kwestią jest podatek VAT (w Chorwacji „PDV”). Sprzedaż transgraniczna w ramach UE została uproszczona dzięki procedurze VAT-OSS, która pozwala na rozliczanie podatku należnego w różnych krajach Unii za pośrednictwem jednego, lokalnego urzędu skarbowego.

Warto jednak pamiętać, że polityka zwrotów to nie tylko obowiązek prawny. To potężne narzędzie budowania zaufania. Przejrzysty i łatwy proces jest dla klienta sygnałem, że sprzedawca jest pewny jakości swoich produktów. Inwestycja w narzędzia do automatyzacji zwrotów może znacząco podnieść satysfakcję klientów i zachęcić ich do ponownych zakupów.

Strategiczne podejście do ekspansji

Chorwacja to rynek pełen możliwości, ale wymagający szacunku dla lokalnej specyfiki. Sukces nie jest dziełem przypadku, lecz wynikiem starannie zaplanowanej strategii. Kluczem jest połączenie konkurencyjnej oferty z głębokim zrozumieniem chorwackiego konsumenta – jego przyzwyczajeń, obaw i oczekiwań.

Kompleksowe usprawnienie procesów logistycznych oraz strategiczne podejście do komunikacji i płatności to fundamenty, które pozwolą polskim firmom stabilnie zaistnieć na tym słonecznym rynku. Dla tych, którzy podejdą do zadania z należytą starannością, Adriatyk może okazać się morzem nie tylko turystycznych wrażeń, ale i biznesowych sukcesów. 

Pobierz raport: „Polski e-commerce bez granic”

Dowiedz się jak polski e-commerce radzi sobie za granicą

 

Odbieram raport

Kluczowe informacje

• Chorwacki rynek e-commerce dynamicznie się rozwija, osiągając wartość 2,2 mld USD w 2024 roku, z prognozowanym rocznym wzrostem ponad 21%. Ponad 60% mieszkańców aktywnie dokonuje zakupów online, co sygnalizuje jego dojrzałość i duży potencjał dla polskich firm, szczególnie w kontekście cyfrowej transformacji regionu.
• Chorwacki e-konsument jest świadomy cyfrowo, lecz priorytetowo traktuje zaufanie i bezpieczeństwo. Rynek jest mobile-first; większość transakcji inicjowana jest na smartfonach. Skuteczna komunikacja wymaga pełnej lokalizacji języka chorwackiego, a nie tylko tłumaczenia, oraz dostosowania do lokalnych niuansów kulturowych, w tym obsługi klienta.
• Fundamentem sukcesu jest zrozumienie logistyki i płatności. W chorwackich metropoliach standardem jest dostawa następnego dnia, lecz kluczowe staje się oferowanie elastycznych opcji, np. punktów PUDO. Niezwykle istotne jest również akceptowanie płatności za pobraniem (COD), preferowanej przez 60% kupujących ze względu na poczucie bezpieczeństwa.
• Ekspansja na rynek chorwacki wymaga unikania typowych błędów, takich jak ignorowanie płatności za pobraniem czy niedostateczna lokalizacja. Należy przestrzegać regulacji unijnych, w tym RODO i 14-dniowego prawa do zwrotu, a także efektywnie zarządzać VAT poprzez procedurę VAT-OSS. Przejrzysta polityka zwrotów buduje zaufanie.

Źródła

1. https://www.statista.com/outlook/dmo/fintech/digital-payments/croatia#transaction-value
2. https://getnoticedagency.pl/ekspansja/analiza-rynku-chorwackiego
3. https://www.statista.com/topics/12022/e-commerce-in-croatia/#statisticChapter
4. https://ecommercedb.com/insights/top-5-shipping-providers-offered-by-croatian-online-stores-2023/1007147
5. https://www.statista.com/outlook/dmo/fintech/digital-payments/croatia#transaction-value
6. https://getnoticedagency.pl/ekspansja/analiza-rynku-chorwackiego
7. https://www.adyen.com/pl_PL/przewodnik-po-metodach-platnosci/europa/chorwacja
8. https://www.adyen.com/pl_PL/przewodnik-po-metodach-platnosci/europa/chorwacja

Alsendo